jueves, 11 de septiembre de 2014

Costa Vargense: Chuspa | Vargas Shore: Chuspa

Chuspa es uno de esos pueblitos con los que puedes tropezar y quedarte enganchado, con grandes encantos y unos habitantes amables, muchos tuvieron algo que contarnos y nos recibieron muy bien en nuestra visita.

Chuspa is one of those little towns that when you find it, you’re going to get enchanted by it. It has great charms and nice habitants, everybody had something to tell us and they all were very welcoming in our visit.

Está escondido entre la montaña y la costa, una maravilla que se repite por gran parte del Estado Vargas en Venezuela, un pueblo pesquero pero con mucho atractivo turístico.

Chuspa’s hidden between the mountains and the sea, that’s something that it’s repeated in a lot of towns in Vargas State, Venezuela: Chuspa is a fishing town with a lot of turistic charm.

Así que, después de bastante rodar, nosotras también quedamos encantadas con el pueblo. (La verdad, fue un viaje corto desde La Sabana, quizás unos 20 minutos, pero si van desde La Guaira o desde Higuerote, les puede tomar un par de horas y varios poblados llegar).

So, after a lot of travelling, we also got enchanted with the town. (Truth be told, it was a short trip from La Sabana, around 20 minutes of roadtrip, but if you are coming from La Guaira or from Higuerote, it can get a little longer to get there while you go through some other towns).


Hay una pequeña marina, rodeada de locales para comer, de donde salen los botes pesqueros que por un pequeño monto te llevan hasta alguna otra playa, nosotros fuimos hasta Caribito, es la que más cerca está a unos 6 minutos; ahora bien, si no quieren o no pueden hacer el tramo del bote pueden quedarse y disfrutar de los 230 metros de largo que tiene la playa del pueblo de Chuspa.

There’s a little shore, surrounded by places to eat, where you can get the fishing boats (“peñeros”, remember?), that for a small price can get you to another beach, we went to Caribito beach, it’s the one that’s closer to Chuspa, about 6 minutes away; now, if you don’t want or can’t make the trip on boat, you can stay and enjoy the 230 meters of beach that Chuspa town has to offer.

Pero en nuestra experiencia, Caribito queda 100% recomendada, con poco o ningún oleaje, es una playa casi privada, en la semana y sin ser temporada turística seguramente la tendrán para ustedes.  Para los más osados hay otras playas que pueden visitar desde Chuspa como Mono Manso y El Indio, que (según nos cuentan los pescadores) de un tiempo para acá se han vuelto playas nudistas, por lo que si no son de los que ruborizan con facilidad y quieren un bronceado sin marcas estas pueden ser apropiadas para ustedes.

But, in our experience, Caribito is 100% recommended: with a little to none waves, it’s an almost private beach, (probably if you go in the middle of the week you’ll have it all for you). For the most daring ones, there are other beaches that you can visit from Chuspa, like Mono Manso and El Indio, which have become nudist beaches (say the fishermen of the place), so if you are not people that get easily blushed and you want a tan free from bathing suit lines, those beaches are perfect for you.

Info Técnica:
  • Pueden tomar uno de los autobuses, asegúrense de preguntar si van en dirección Chuspa, tomar uno de los taxis por puesto en los pueblos de La Sabana o Caruao; o incluso ir a dedo si son arriesgados.
  • Una vez en Chuspa es fácil localizar la marina, donde están los botes pesqueros, allí algún lanchero les ofrecerá información de playas y cuánto es el monto, para el momento de nuestra visita era de Bs. 50 por persona hasta Playa Caribito.
  • El monto del viaje incluye la ida y la vuelta: el regreso está incluido y los puede devolver casi que cualquier lanchero, aunque siempre pueden ponerse de acuerdo con el que los llevó para que los busque a una hora determinada.
  • Ya en Caribito, pueden alquilar toldos y sillas, hay varios locales en los que pueden comprar algo de comer o beber y la gente es súper amable, pero como siempre decimos, pueden disfrutar de la sombra gratis de una palmera.

Technical info:
  • You can grab one of the buses, first ask if they go to Chuspa; you can also get one of the taxis on the La Sabana town or Caruao town, or even go hitchhiking if you're feeling risky.
  • Once in Chuspa is easy to get to the shore, just go where the fishing boats are tied to the sand, when you get there ask a sailor about beach information and costs, when we went there the cost was Bs. 50 per person (about a dollar) to Caribito Beach.
  • The cost of the trip includes the return, every sailor can get you back to the town if you ask them, but you can also tell your original sailor to go get you at a determined hour.
  • When you get to Caribito Beach, you can rent sun umbrellas/parasols, there are some shops where you can buy something to eat or drink and the people is really nice, but, as we always say, you can always grab the free shadow of a palm tree.

Si han decidido irse a disfrutar, por favor, no está de más que recojan su basura, así contribuyen con el medio ambiente y hacen que más personas tengan el placer de disfrutar al igual que ustedes.

If you have decided to go to enjoy the beach and the towns, please remember to always pick up your trash and take it with you, that way you will be helping the environment and you will also be contributing so more people will also have the pleasure to enjoy the place, just like you did.

No hay comentarios:

Publicar un comentario