sábado, 27 de septiembre de 2014

Gracias, 1980 | Thanks, 1980


Casi se nos acaba el día de hoy, pero no podíamos dejarlo pasar sin celebrar que es el Día Internacional del Turismo (Cosa que celebramos desde 1980, aunque no es de las fechas más nombradas). Queríamos compartirla con todos ustedes, porque todos empezamos como turistas y nos vamos enamorando del camino, de las anécdotas, las personas y los lugares; porque como turistas empezamos a encontrar nuestro lugar fuera de la comodidad de una habitación, ahora la encontramos en un mercadillo ruidoso, en la ruta para llegar a nuestro próximo destino. Así que, agradecidos con ser turistas de fines de semana, de vacaciones navideñas, porque así nos topamos con lo que estaba allí, simplemente esperándonos. 

The day is almost over, but we couldn't let it pass without celebrating the International Tourism Day (a date that's celebrated since the 1980s but, sadly, is not one of the most renowned ones). We wanted to share it with all of you, because we all start as tourists and we end up falling in love with the road, with its stories, with its people and places; because, as tourists, we begin to find our place in the world outside the comfort of a room, and we find it in a crowded market, in the route to get to our next destination. So, we are thankful to be "weekend tourists" or "Christmas vacation tourists", because we get to run into whatever it is that's waiting on the road, for us.

No hay comentarios:

Publicar un comentario