jueves, 4 de septiembre de 2014

Playa Caracolito

En Puerto Francés, unos kilómetros después de Higuerote por la carretera hacia Chirimena, tomamos un peñero para llegar a la que es, en nuestra opinión, una de las mejores playas que tiene Higuerote para ofrecer: Playa Caracolito.
In Puerto Francés, a few miles after passing Higuerote down the road to Chirimena, we took a “peñero” (a small fishing boat) to get to one of the best beaches Higuerote has to offer: Caracolito Beach.
La única manera, dicen los baquianos del sitio, para llegar hasta playa Caracolito es en peñero, y vale cada bolívar y cada minuto del viaje. ¡El agua es cristalina, la temperatura es perfecta y esconde rincones que la hacen genial para agarrar tu cervecita e irte a explorar!
The only way to get to Caracolito Beach is by boat (say the Caracolito conosseurs), and it’s completely worth every bolivar and every minute of the trip. Cristaline water, perfect temperature, warm sand and unmarked places that make you grab your beer and go exploring.


Si la marea está baja, pueden ir a explorar las rocas que están al extremo de la playa, (¡cuidado con los pies, las rocas se calientan full!), donde encontrarán las cuevas, el rincón perfecto para protegerse del sol y para escuchar el sonido del mar retumbando en la piedra.
If the tides are down, you can go explore the rocks at one of the ends of the beach, where you will find the caves (be careful, the rocks can get hot!). The caves are just perfect to protect you from the sun and for relaxing, listening to the sound of the waves crashing against the stone. 

Al otro extremo, cerca del muelle, atravesando un trozo del agua (se puede pasar caminando porque es un tramo corto y muy llano, aunque es mejor que le den la cámara a alguien alto, por si acaso), se llega a una casa en ruinas, que corre el rumor que perteneció a un general retirado y que era tan grande que hasta tenía un helipuerto. La casa con el tiempo quedó abandonada, y ahora es el punto perfecto ir a lanzarse de clavado al mar desde el antiguo helipuerto, esconderse un rato del sol entre las ruinas de la casa y descubrir escaleras olvidadas que te llevan a piscinas naturales secretas.
At the other end of the beach, near the dock, there’s an abandoned mansion. You can get to it walking through the water, as it’s quite shallow (even though you should ask somebody tall to take the camera for you, ’cause waves can be mean to your electronics sometimes!). Rumor has it, this abandoned house once belonged to a very rich retired General, and it was so big that it even had a private heliport. Time passed and the house became abandoned when the General died, so now it’s the perfect spot to jump into the sea (from the former heliport!), hide from the sun for a while when discovering forgotten stairs that lead you to secret natural pools. 


¿Qué más se necesita para un perfecto día de playa?
Ah, what a perfect beach day.


Info técnica:
  • De Puerto Francés a Caracolito salen lanchitas desde las 8:30 am y de regreso desde las 2.30 hasta las 4:30 pm. Salen cada vez que el peñero está lleno (25 personas), pero se llena rápido. Asegúrense de preguntar y anotarse en la lista. Cuestan Bs. 100 por persona.
  • Cuando llegues a Caracolito ten cuidado con los que se ofrecen a bajar la cava y los bolsos, que suelen cobrarte un ojo de la cara. Mejor que cargues tú tu cava.
  • Puedes llevar tu propia comida, pero si no eres de esos, la misma gente que tiene los peñeros vende comida buena y a buen precio (entre Bs. 80 y 200 y tienen sopa, tostones, pescadito), además, ellos tienen punto de venta, así que tengan cuidado con los revendedores.
  • Pueden alquilar un toldito si quieren, pero también, si les provoca, hay árboles y palmeras para disfrutar de la sombra gratis.
Technical tips and info:
  • The boats sail from Puerto Francés to Caracolito, from 8:30 am and back from 2:30 pm to 4:30 pm. Thay sail when the boat is full, about 25 people, it gets full quickly. Make sure to ask around and sign yourselves on the list they make. The cost of a seat in the “peñero” is 100 bolivares. (About US$2)
  • When you get to Caracolito Beach make sure you don’t accept any help from some people of the beach that wll offer you to carry your bags and coolers for you, they are expecting some serious money in return. Carry your own cooler!
  • The same people who own the peñeros have a food stand on the beach: the food’s good, cheap and they accept debit cards. They serve plantain chips, fish soup and fried fish for about 80-200 bolivares (US$2 to 4), so be sure to ask them about it and beware from resellers! (You can also take some food for you if you want)
  • You can rent a beach tent if you want, they come with chairs and some with a table. But if you don’t want to spend your money on that, there are trees and palmtrees that will gladly give you their shadows for free.
Be safe, and have a nice trip! Enjoy!

No hay comentarios:

Publicar un comentario