martes, 23 de septiembre de 2014

Rincones del Centro de Caracas: Tiendas de Artesanía | Historical Center of Caracas: Venezuelan Handcrafts Store

El Centro de Caracas es muy interesante de visitar, no solo por su obvio valor histórico, sino también por su capacidad de ofrecernos múltiples cosas en un espacio "pequeño". Entre una gran plaza y cuatro esquinas se levanta una Caracas en la que confluye todo el país, representado en esta oportunidad por su artesanía.

The Center of Caracas is a very interesting place to visit, not only for its obvious historical value, but also because it offers a lot of things in a "small" space. Between a Plaza and four corners, rises a Caracas in which all the country is represented and merges together, in this ocation, by its traditional handcrafts.

Ya hemos comentado que el Centro es un sitio que hay que recorrer por lo menos una vez cuando visitas Caracas. Y tomar especial atención a lo que esta cerca de la Plaza Bolívar, porque quizás sean las tiendas las que más nos sorprendan.

We have already told you that the Center is a place that you have to visit, at least one time, when you visit Caracas. And you gotta pay special attention to what's near the Plaza Bolívar, because, maybe, it's going to be the shops what amazes you the most.

Nos topamos con un local de artesanías típicas venezolanas, que se encuentra en la planta baja del edificio La Torre, un edificio blanco de fachada vieja, que nos sorprendió al recibirnos: en principio creímos que era un pequeño museo o sala de exhibición, blanca y de techos altos, pero no, es realmente una tienda donde venden artesanías y manualidades de diversas zonas del país.

We ran into a traditional Venezuelan handcraft shop, that is located on the first floor of the building "La Torre" (at the corner "La Torre" which translates to "the tower"), a white building with an old facade, which surprised us: we thought, initially, that it was a little museum or an exhibition salon, but no, it is really a shop where they sell Venezuelan handcrafts from different parts of the country.

Quedamos cautivadas por los vibrantes colores de los tejidos larenses, la orfebrería con semillas (para la protección, la buena suerte o atraer el amor), y uno que otro instrumento musical que se exponía, como la Bandola Llanera, maracas y tambores.

We were amazed by the vibrant colors of the Larense weaving, the jewlery made with seeds (for protection, good luck or for love), some traditional music instruments that they had in exhibition, like the Bandola Llanera, Maracas and Tambores.

No hay lugar en esta tienda que se desperdicie, de los techos cuelgan máscaras de los Diablos Danzantes (Patrimonio de la Humanidad), figuras en madera de coloridas guacamayas y en todas partes encuentras información sobre lo que estás viendo.

There's no waste in this shop: from the ceiling they hanged Diablos de Yare masks, wood figures of Guacamayas (Macaws), and they have a lot of information about the handcrafts, for you to read.

La gente que atiende el local fue sumamente amable, dejándonos fotografiar y pasar un rato dentro del aire acondicionado (Sara lo celebró), y aunque no compramos nada en esta oportunidad, quedamos en volver.

The people that run the shop were extremely kind, they let us take photographs and spending a while inside because of the air conditioning (which Sara was ecstatic about), and even though we didn't bought anything this time, we are thrilling to come back.

Info Técnica | Tecnical Info:

Como les explicamos la última vez, llegar aquí es sumamente fácil: llegas en Metro a la estación Capitolio (línea 1), y luego caminas como una cuadra hasta la Plaza Bolívar, frente a la catedral de Caracas (créeme, es impelable) encontrarán la tienda, en plena esquina la Torre. ¡Qué lo disfruten!

Just as we told you last time, getting here is extremely easy: if you come by Metro, get down at the Capitolio station (line 1), and then you walk about a square to the Plaza Bolívar, and in front of the Caracas Cathedral you will find the shop, at the very "La Torre" corner. Have fun! 


Pueden encontrar más fotos en nuestra cuenta de Instagram, ¡pasen a ver!

You can find more photos in our Instagram account, go and see!


No hay comentarios:

Publicar un comentario