viernes, 31 de octubre de 2014

6 lugares en Caracas para salir a rumbear en Halloween

Una de las cosas que más nos gusta de ser viajeras es que somos como las abejas que llevan polen de una flor a otra, eso es lo que hacemos con la cultura de los lugares que visitamos y las personas que recibimos durante sus viajes.

(foto propiedad de venezuelatuya.com)

Una muestra de eso es que el último fin de semana de octubre en muchos locales de Venezuela se celebra Halloween y nos dijimos "¿por qué no hablar de los locales nocturnos de Caracas donde salir a una buena noche de rumba?", que conste que estamos hablando respecto a Halloween pero estos locales, llenos del encanto de gente interesante, buena música, excelente atención y tragos como para tener más de uno, son para todo el año.


1.- Teatro Bar: Perfecta si lo tuyo es la buena música, ya sea que suene en vivo o esté a cargo de excelentes DJ Caraqueños. Un local donde puedes encontrar más de una fiesta temática y no te vas a aburrir. Además cuenta con el plus que si te da hambre hay donde comer cerca, pues estás en el corazón de Las Mercedes. @elteatrobar

2.- El Molino: Este local en la Av. Solano es uno de los sitios emblemáticos de Caracas para los amantes del rock, donde más de un fin de semana al mes encontramos tributos a bandas conocidas en todo el mundo. @elmolinoccs

3.- La Quinta Bar: Una casa en Las Mercedes que ha sido remodelada para convertirse, en apenas 3 años, en unos de los puntos de encuentro de los que quieren unir tragos y música en una salida nocturna capitalina. Uno de esos sitios en los no te puedes aburrir. @laquintabart

4.- Discovery Bar: Si lo tuyo es tener la oportunidad de escuchar de grupos nuevos, tomarte unos tragos y hablar con los amigos, Discovery es lo ideal cualquier día de la semana. @discoverybar

5.- Tequilibrio: Éste es un ejemplo de comida de día y rumba de noche, y, como su nombre lo dice, el lugar ideal para transportarse a México gracias a su festiva decoración y unas cuentas Margaritas. @Tequilibrio_

6.- Bar 360: En lo alto del Hotel Altamira Suites esta terraza nos invita a probar de un excelente servicio de bartender y una espectacular vista de Caracas. Una buena idea para un predespacho (para empezar una noche en la ciudad). @360Caracas

Una de las mejores cosas de estos locales es que no son los únicos en la ciudad es que ofrecen algo para hacer cada noche, ya sea una noche de Micrófono Abierto, Stand Up Comedy, Noches de Tango, fiestas temáticas o conciertos de conocidas bandas de la movida nacional hay algo para cada uno, es cuestión de revisar y salir a rumbear.


‒-

One of the things we like the most about traveling is being like bees who carry pollen from a flower to another, that’s what we do with the culture of the places we visit and the people we receive during their trips.

A sample of that is that the last weekend of October in a lot of night clubs in Venezuela, we celebrate Halloween, and we said “why not speaking about the place in Caracas where you can go out for a good night of partying?”, and we’re talking about Halloween right now but the invitation lasts all year, because these nightclubs are full of charm from interesting people, good music, excellent attention and drinks to have more than one.

1. Teatro Bar: It’s perfect if good music is your thing, even if it’s live music or some good mixes made by a Venezuelan DJ. A nightclub where you can find more than just one thematic party and where you won’t get bored. Besides, if you get hungry, you’re going to be at the heart of Las Mercedes, so you’ll always find what to eat. @elteatrobar

 2- El Molino: It’s located in the avenue Francisco Solano. It’s one of the emblematic places of Caracas for rock music lovers, where more than one night a month we’ll find tributes to well known bands everywhere @elmolinoccs

3- La Quinta Bar: It’s a house in Las Mercedes who was been remodeled to become, in almost 3 years, in one of the places where people get some drinks and find some music in a nice night out. It’s one of those places where you can’t get bored. @laquintabart

4- Discovery Bar: If your thing is more to go and listen to some new bands, get a couple of drinks and relax with your friends, then Discovery works for you, every day of the week. @discoverybar

5- Tequilibrio: This is an example of food by day and party by night, and (its name suggest it), it’s the perfect place to get transported to Mexico, thanks to its awesome decoration and a couple of Margaritas. @Tequilibrio_

6- 360 Bar: On the roof of the Altamira Suites Hotel, this balcony will invite us to taste an excellent bartender service and a spectacular view of Caracas. A great idea for starting the night. @360Caracas

One of the best things of these places is that they’re not the only ones in the city that offer something to do each night, even there’s an Open Mic Night, some Stand Up Comedy, Tango Nights… Thematic parties and concerts of known bands of the national move, because there’s always something for each one of us, you just have to go out and explore.

domingo, 26 de octubre de 2014

9 libros para tener en nuestra maleta | 9 books to keep inside your suitcase

Como ya hemos dicho un par de veces, a veces necesitamos algo de entretenimiento al viajar, sobre todo si el ir de un lado a otro toma mucho tiempo, así que hemos decidido recomendarles algunos libros que hay que tomar en cuenta para llenar estos momentos de ocio y para descargar al Kindle o para conseguir en físico y guardar en la maleta antes de salir.




Y es que, para algunos viajeros, es suficiente papel y lápiz para ponerse creativos, pero otros prefieren invertir el tiempo leyendo esos libros que tienen en lista de espera en Amazon o agarrando polvo en alguna esquina de la casa.

1.- Hacia rutas salvajes, Jon Krakauer: este libro es perfecto para los más aventureros, es la historia (real) de Chirstopher McCandless, un joven americano que en los 90s decidió dejar el estilo de vida que llevaba para emprender un viaje camino a Alaska, impulsado por sus pasiones y la búsqueda personal.

2.- Confesiones de un Chef, Anthony Bourdain: En su autobiografía, Anthony Bourdain nos cuenta con su personalidad chispeante las razones por las cuales decidió convertirse en chef, las cocinas que pisó y la gente que conoció, mostrando al lector que la cocina es un oficio de piratas.

3.- Diarios de Motocicleta, Ernesto Guevara: Las notas de viaje por Sudamérica de un polémico personaje mejor conocido como el Che Guevara, quien a los 23 años, poco antes de terminar sus estudios de medicina, decide hacer el recorrido de Argentina a Venezuela en moto junto a su amigo Alberto Granada.

4.- Notas de Cocina, Leonardo Da Vinci: Sí, es un libro diferente de Da Vinci. Para quienes no sabían, este hombre, considerado unos de los mayores genios de la historia, fue durante mucho tiempo jefe de cocina y maestro de banquetes de la Corte de Ludovico. Este es un libro lleno de anotaciones sobre deliciosas recetas, modales de la mesa y obviamente lleno de bocetos de inventos para facilitar la vida de los cocineros.

5.- Ven y dime cómo vives, Agatha Christie: No mucha gente lo sabe, pero Agatha Christie, además de escribir excelentes novelas de misterio, pasó muchos años acompañando a su esposo, un arqueólogo, en sus viajes de trabajo por el Medio Oriente. Y, haciendo gala de su mejor atributo, escribió un diario de viaje al respecto, sobre todo para narrarles el viaje a su familia y amigos, pero muy interesante y con un sentido del humor impecable.

6.- Amor en los tiempos del cólera, Gabriel García Márquez: No podemos olvidar a García Márquez y esta, (en la opinión de Carmen, quien fue la que me hizo incluirlo) es una de sus mejores obras. Interesante e introspectiva, es perfecta para llevar a un viaje largo porque se lee fácil y es lo suficientemente extenso como para que te dure un rato.

7.- El globo de colores, Arturo Uslar Pietri: Es probable que, si no son venezolanos o no están especialmente interesados en la ensayística y la política, no conozcan a Arturo Uslar, pero eso acaba hoy. Este es un libro de ensayos acerca de los viajes y el mundo que los va a dejar sedientos de viaje y aventuras. Uslar Pietri pinta cada continente con un pincel experto, y te hace ver los millones de colores que es éste globo al que llamamos Planeta Tierra.

8.- Persépolis, Marjane Satrapi: Una novela gráfica que relata la vida de su autora, durante su infancia en un régimen fundamentalista islámico que la llevó a tomar la decisión de dejar su país y emprender un viaje.

9.- En el camino, Jack Kerouac: Una novela que no deja de sorprendernos, es el monólogo interior de Sal Paradise, el alter ego de Jack Kerouac, y sus amigos durante algunos viajes donde el jazz, los paisajes norteamericanos y las mujeres son el centro de atención. De cómo la carretera se vuelve parte de nuestras vidas.


Pero claro, si lo tuyo no son los libros, no te preocupes que hemos pensado en ti, tenemos una lista de películas y una de series de TV que no te puedes perder y que te salvarán del aburrimiento también. Es solo que nosotras somos ratones de biblioteca, a veces.

-----

Just as we have already told you a couple of times, sometimes we need some entertaining while traveling, especially if it takes too long to go from one place to another. Because of this we decided to recommend you a couple of books that you’ve got to consider to fill those moments of boredom, and that you can download to your Kindle or find in their physical forms to put in your suitcase before departure.

And it’s because, for some travelers, some paper and pencil are enough to get creative, but others prefer to invest their time reading that books that they have on their wish lists on Amazon, or collecting dust in some corner of the house.

1.- Into the Wild, John Krakauer: this book is just perfect for the reckless ones, it’s the (real) story of Christopher McCandless, a young American who decided, in the 90s, to leave his usual lifestyle to begin a journey to Alaska, pushed by his passions and his seek for personal growth.

2.- Kitchen Confidential: Adventures in the Culinary UnderbellyAnthony Bourdain: In his autobiography, Anthony Bourdain tells us with his sparkling personality the reasons why he decided to become a chef, the kitchens he passed through and the people he met, showing the reader that cooking is a job for true pirates.

3.- The Motorcycle Diaries, Ernesto Guevara: These are the travel notes of a polemic character better known as “El Che” Guevara, who, with 23 years old and just before ending his medical studies, decided to start a journey across South America, from Argentina to Venezuela in motorcycle with his friend, Alberto Granada.
4.- Leonardo Da Vinci: Yes, it’s quite a different book from Da Vinci than the one you would expect. For those who didn’t know, this man, considered to be one of the greatest genius of History, was for a long time a Chef and a maître d'hôtel of the Court of Ludovico. This is a book full of notes about delicious recipes, manners on the table and obviously full of inventions to make easier the life of cooks.

5.- Come, Tell Me How You Live, Agatha Christie: Not a lot of people know this, but Agatha Christie, besides writing excellent mystery novels, spend a lot of time accompanying her husband, and archaeologist, on his work trips around Middle East. And, using her best attributes, she wrote a travel journal about it, especially to tell the travel to their friends and family, but also very interesting and with a great sense of humor.

6.- Love in the Time of Cholera, Gabriel García Márquez: We cannot forget García Márquez, and this one (in Carmen’s opinion, who was the one who made me include it) is one of his best work. Interesting and introspective, it’s perfect to carry on a long trip because it’s easy to read and it’s long enough for it to last for a while.

7.- A Coloured Balloon, Arturo Uslar Pietri: It’s probable that, if you’re not Venezuelans or you’re not especially interested in essays and politics, the name of Arturo Uslar Pietri won’t ring a bell, but that ends today. This is a beautiful book of essays about traveling and the world, that is going to leave you thirsty of travels and adventure. Uslar Pietri paints every continent with an expert paintbrush, and makes you see the billions of colors that has this balloon that we call Planet Earth.

8.- Persepolis, Marjane Satrapi: This is a graphic novel that narrates the life of her author during her childhood in an Islamic Regime that made her choose to leave her family and country to find a better life.

9.-  On the Road, Jack Kerouac: A novel that won’t stop surprising us, it’s the interior monologue of Sal Paradise, Jack Kerouac’s alter ego, and their friends, during some trips where the jazz, the American landscapes and women are the center of the attention. This tells the story of how the road becomes part of our lives.

But, of course, if reading if not your thing, it’s ok, we’ve thought about you too: a list of movies and one of TV shows that you cannot miss and that will save you from boredom too. It’s just that, sometimes, we are kind of a couple of bookworms.

jueves, 23 de octubre de 2014

La idea de enamorarse de San Juan de Los Morros

San Juan de Los Morros, para algunos la Puerta de Los Llanos, es la capital del Estado Guárico. Un lugar privilegiado donde empiezan los llanos venezolanos pero se mantienen las montañas y de allí, de ese grupo de montañas que forman el característico paisaje la ciudad recibe su nombre, de los morros.

Los Morros que nombran la ciudad

En principio emprender un viaje por carretera a este lugar puede parecer fastidioso, a mí me lo pareció, pero al llegar me di cuenta de lo equivocada que estaba. Es un lugar totalmente distinto a lo que esperaba y el corazón se te salta un brinco cuando sabes que vas llegando al ver desde la carretera a los morros alzarse en el paisaje verde. Supongo que muchos lugares en este país tienen esa cualidad.

Si decides ir a San Juan de los Morros y te encuentras con ganas de un buen baño curativo el lugar lo tiene, Los Baños Termales de San Juan de los Morros y deben ser efectivos dado que cuentan que durante el mandato del Presidente Guzmán Blanco se construyó la primera carretera a la ciudad solo para poder acceder con mayor facilidad al lugar por recomendaciones de su médico.



Ya lo hemos dicho antes y lo mantenemos, Venezuela tiene lugares maravillosos. Y es que eso es bien sabido por todos los que tienen la oportunidad de venir y recorrer un poco. Y si lugares como este despiertan algo en las personas que lo visitan, en mi fue el amor entre quedarme (que dicen que si ves los ojos del San Juan Bautista - Sanjuanote- en la plaza te quedarás por siempre en San Juan) y el irme sabiendo que no tardare mucho en volver.

Algunos datos: 
  • Si están en Caracas el viaje hasta San Juan de los Morros dura unas 2h 30min.
  • Vayan cómodos, pues durante el día puede hacer bastante calor y eso es bastante agotador si pretenden caminar las empinadas calles.
  • No olviden el protector solar.
  • Si quieren un lugar donde quedarse esta el Hotel Baños Termales (246) 4318393 (246) 4312088



-----

San Juan de Los Morros, called by some poeple “The door to Los Llanos”, is the capital of Guárico State, Venezuela. A privileged place where the Venezuelan Llanos begin but the mountains prevail, and it’s those mountains, the “Morros”, what gives the name of this city.

"Sanjuanote"

At first, going through a road trip to that place may seem boring, I thought that too, but when I got there I realized how wrong I was. It was completely different of what I had imagined and your heart skips a beat when you see that you’re arriving when you look the green Morros rise from the highway. I guess a lot of places in this country share that trait.



If you decide to go to San Juan de Los Morros and you find yourself craving a good healing bath, you’ll find it: The Thermal Baths of San Juan de los Morros. And they’re probably very effective because it was during the term of presisdent Guzmán Blanco the first highway to the city was built so the president could get more easily to the place by his doctor’s recommendation.

We have said it before and we maintain it, Venezuela has wonderful places. And that’s something that’s well known by everyone who has the opportunity to travel here and get to know a little. And if places like this wake up something in the people that visit it, in me it woke the love between staying there (they say that if you look in the eyes of the statue of Saint John the Baptist “Sanjuanote”, at the plaza, you’ll stay forever in San Juan) and going, knowing that it won’t take long for me to come back.



Some tips:
  • If you’re in Caracas, the road trip to San Juan de Los Morros takes about 2hr 30 min.
  • Go comfortably dressed, because during the day it can get quite hot and that’s not nice if your intention is to walk around the streets.
  • Don’t forget your sun block!
  • If you need a place to stay you can call the Hotel Baños Termales (246) 4318393 (246) 4312088

miércoles, 22 de octubre de 2014

Frida Kahlo vestida de Sailor Moon, en la Galeria de Arte Nacional

Ese día que fuimos a visitar Bellas Artes (la Plaza de los Museos y el Museo de Arte Contemporáneo), estuvimos a punto de no visitar la Galería de Arte Nacional. Entre que Sara se doblara el pie y que nos perdimos porque nadie sabía darnos la dirección correcta, por poco decidimos dejarlo para otro día, pero al final decidimos ir y fue la mejor decisión que tomamos ese día. La Galería de Arte Nacional es bellísima.

La entrada de la Galería

Yo, la verdad, nunca había ido. Y no sé por qué, porque es la que más cercana está al metro de Bellas Artes (por lo que podría parecer una idiotez el habernos perdido buscándola) y tiene una estructura hermosa (y eso a mí siempre me cautiva, esas son las consecuencias de haber nacido en una familia de arquitectos). El edificio fue diseñado por Carlos Gómez de Llarena y fue inaugurado en 2009, antes de eso estaba ubicada donde hoy se encuentra el Museo de Bellas Artes.

Carmen con Einstein, el Papa, la Reina de Corazones...

A pesar de que ese día que fuimos la mayor parte de las salas de exposición estaban cerradas por mantenimiento, las exposiciones a las que sí pudimos entrar estaban muy interesantes, como ésta: Gran Interior de Francisco Bassim, (con la que Sara se moría por tomarse una foto desde que la había visto en Instagram), una obra que había sido ya exhibida en la Bienal de Venecia en 2012.

Sara con Frida y Medusa


Luego nos sentamos a bebernos un café y comernos una torta de jojoto (maíz, choclo, elote), y nos dimos cuenta de que no solo es un lugar artístico importante sino que las tortas que sirven son buenísimas, y también es un lugar para conocer gente chévere. Queda súper aprobada la Galería de Arte Nacional. Seguro volveremos pronto.

---

That same day that we went to visit Bellas Artes (the Plaza of the Museums and the Museum of Contemporary Art), we almost didn’t visited the National Art Gallery. I mean, Sara almost broke a foot that day and we lost because nobody could give us the right address, so we almost left it for another day, but in the end we decided to go and it was the best decision that we made that day. The National Art Gallery is gorgeous.


I, in fact, had never gone there. And I don’t know why, because is the one that’s closer to the Bellas Artes Metro (so it could seem like a stupidity to have gotten lost while looking for it) and it has a beautiful structure (and I always get captivated for that, those are the perks of having been born into a family of architects). The building was designed by Carlos Gómez de Llarena and was opened in 2009, before that it was located where today is the Bellas Artes Museum.


Even though that day we went to visit most of the exhibition halls where closed because of maintenance, the expositions that we entered to were extremely interesting, like this one: Gran Interior of Francisco Bassim, (a piece that Sara was dying for taking a photo with, since she had saw it on Instagram), an exposition that had been exhibited before, at the Venice Biennale in 2012.
Then we sat down at the Museum cafeteria to drink a coffee and a Corn Cake, and we realized that it wasn’t only an important artistic place, but also that the cakes that they serve are amazing, and it’s a good spot for meeting cool people. Now, the National Art Gallery is super approved by us. We’re definitely coming back soon.

domingo, 19 de octubre de 2014

20 Razones para viajar en tus 20 | 20 reasons to travel in your 20s

Sencillo, si no lo haces cuando tienes unos 20 años quizás después no lo hagas.



Cuando cumplí los 19 mi mamá me dijo que aprovechara la cuenta regresiva porque la década de los 20 pasaba con una velocidad asombrosa y lo confirmo. Aquí estoy, sentada escribiendo esta entrada cuando ya he pasado un poco más de la mitad de los veinte y he hecho más cosas de las que creía. También he dejado de hacer otras de las cuales no me arrepiento. Ha sido una década de aprendizaje, de encontrar amigos y hacer "familia".

Así que, después de hablarlo con Carmen (quien aún vive el dulce inicio de los 20) aquí les dejamos una lista de motivos para tomar un bolso, meter lo esencial y salir a recorrer el mundo.

1.- Si estás esperando el momento perfecto, es éste.

2.- Porque el cuerpo está en el mejor estado posible (combinado con algo de madurez mental): Si tienes que dormir en el piso o sobre una alfombra de yoga, créeme que lo superarás.

3.- Eres un lienzo en blanco para aprender nuevas cosas, los 20 sin duda es lo más alto de la curva del aprendizaje de tu vida, es el tiempo ideal para aprender a cocinar,  a hablar nuevos idiomas, a diseñar, fotografiar, a tocar música, a hacer cocteles y, sobre todo, a descubrirte a ti mismo.

4.- Eres dueño de tu tiempo.

5.- Es el momento para hacerlo y así no sufrir luego de envidia, seguramente algún amigo ya tuvo la idea de que tenía que hacer muchas cosas a esta edad y no es divertido ver desde afuera.

6.- Si quieres estrés tienes el resto de la vida para buscarlo y les podemos hasta dar ideas para estresarse: la hipoteca de la casa, el colegio de los hijos, los seguros de salud, el seguro del carro y muchísimas cosas más que robarán nuestro tiempo (al final eso está bien pues quiere decir que somos adultos en toda la extensión de la palabra, pero no todavía)

7.- Afortunadamente, aún no le tienes miedo a la aventura: entre más creces más te vas haciendo consciente de tu propia mortalidad, de los peligros y (si es tu sueño tener una familia) de que la gente te necesita.

8.- Lo aprendido será lo vivido: ¿qué cosa mejor que saber cocinar Papa a la Huancaína porque lo aprendiste durante tu verano en Lima, o saber hablar japonés porque fuiste a dar una vuelta por Tokio?

9.- Tendrás amigos de todo el mundo: viajar nos permite conocer a esas personas que no estarían en nuestra vida si nos hubiéramos quedado sentados en una oficina leyendo sobre viajes, en lugar de atrevernos a hacerlos.

10.- Serás realmente independiente y tiene que ser así, porque de ti dependerá todo durante la aventura.

11.- No te quedarás con lo que lees o ves en TV, si te lo propones sabrás de primera mano que tan altas son las pirámides de Giza.

12.- Descubrirás que algunos sueños pueden llegar a ser reales.

13.- Puedes darle sentido al camino, siempre hay una razón por la cual emprendemos un viaje. Puede que desde el principio conozcamos cuál es ese motivo o no, pero sin duda al final ya sabremos cuál es.

14.- Sabrás que el camino recorrido es, a veces, más importante que el destino.

15.- ES UNA OPORTUNIDAD ÚNICA PARA CONOCERTE A TI MISMO.

16.- Si quieres ser creativo no hay mejor momento: viajar es, sin duda, una de las cosas que más nos nutre como personas y esos nos hace ejercitar al máximo nuestra creatividad y ser ricos en sentidos que van más allá del dinero.

17.- Serás capaz de vivir nuevos amaneceres. Y lo digo porque se trata de ver la vida distinta con nuevas realidades.

18.- Le darás valor a lo realmente importante.

19.- Si todavía no sabes qué quieres hacer con el resto de tu vida, el viajar puede ayudarte a descubrirlo.

20.- SIN DUDA SERÁ UNA EXPERIENCIA PARA NO OLVIDAR.


Por todas estas razones y muchas más nosotras decidimos empezar a viajar.

---

It’s simple: if you don’t do it when you’re 20 years-old or so, maybe then you won’t do it at all.

When I turned 19, my mom said to me that I had to make the most of this “countdown” because the decade of my 20s would pass amazingly fast, and now I confirm it. Here I am, sitting and writing this post when I’ve past more than half of my twenties and I’ve done more things than I would have thought. I’ve also stopped myself from doing some things from which I definitely not regret. It’s been a decade of learning, finding friends and making “family”.

So, after talking it with Carmen (who’s still living the sweet beginning of her 20s) we’ve brought you a list of reasons of why you should get a bag, pack a couple of things and go out to see the world.

1.- If you’re waiting for the perfect moment, HERE IT IS!

2.- Because your body is in the best form it’ll ever have (combined with, finally, some mental maturity): If you have to sleep on the floor or over a yoga mat, you’ll get over it.

3.- You’re a white canvas to learn new things, your twenties are, no doubt, the highest of the learning peak of your life, is the ideal time to learn how to cook, how to speak new languages, how to draw, photograph, play music, how to prepare cocktails and, over all, how to get to know yourself.

4.- You’re the owner of your time.

5.- This is the moment to do it so you won’t suffer from envy later, surely some friend of yours already had the idea to do a lot of things at this age, and it’s not fun to get left behind!

6.- If you want stress you have the rest of your life to get some, we can even get you some ideas for getting stressed: house mortgage, kids’ school bills, health insurance, car insurance, and a lot of other things that will still our time (and in the end it’s not that bad because it means that we’re REALLY grown-ups, but not yet!)

7.- Luckily, you have not fear of adventure yet: the older you get, the more you get conscious of your own mortality of the fears and (if it’s your dream to have a family) that people need you.

8: What you learn is what you live: What’s better than knowing how to cook “Papas a la Huancaína” (Huancaina Potatoes) because you learnt it during your summer in Lima, or knowing how to speak Japanese because of that time you went to Tokyo…?

9.- You’ll have friends everywhere: Traveling allows us to meet those people that we wouldn’t have in our lives if we had stayed in an office reading about travels, instead of traveling yourself.

10.- You’ll be truly independent and it has to be like that, because everything that happens during your trip will depend on you and will be your responsibility.

11.- You won’t settle with what you read on watch on TV, if you set your mind on it you’ll know by firsthand how tall the pyramids of Giza are.

12.- You’ll discover that some dreams can become a reality.

13.- You can give a purpose to the journey, there’s always a reason for starting a trip. You may not know the real reason at the beginning of it, but at the end you’ll definitely know what it was.

14.- You know that the journey is, sometimes, even more important than the destination.

15.- IT’S AN UNIQUE OPPORTUNITY FOR GETTING TO KNOW YOURSELF.

16.- If you want to be creative, there’s no better time than this: traveling is, no doubt of that, one of the things that nourishes the most as human beings, and that makes us exercise or creativity the most and lets us become rich in other ways than money.

17.- You’ll be able to live new sunrises. And I say that because this is about watching life in a different light, with new realities.

18.- You’ll value the essential things.

19.- If you still don’t know what do you want to do with the rest of your life, traveling can help you discover it.

20.- IT WILL BE A UNIQUE, UNFORGETTABLE EXPERIENCE.

For all these reasons and many more, we decided to travel.

viernes, 17 de octubre de 2014

"Viajar me hace sentir libre": Entrevista a Mariana Mutti, de bitacora-viajera

Tuvimos la oportunidad de hablar con Mariana Mutti, de bitacora-viajera.com, una argentina viajera que ha pisado casi todos los continentes y que accedió a decirnos por qué viajar la hace tan feliz. ¡Y nosotras lo compartimos con ustedes!


Mariana en Pokhara, Nepal

¿Por qué dejarlo todo y viajar?

Personalmente porque es lo que me hace feliz. No soy una persona que sirva para vivir en una rutina durante mucho tiempo. Eso de tener que levantarme todos los días a un cierto horario para pasar el día entero en una oficina, mirando la vida a través de una ventana, llegar a casa a la noche y esperar que llegue el día siguiente para que todo empiece de nuevo, definitivamente no es para mí. Yo necesito sentirme libre, sentir que realmente estoy viviendo y viajar me hace sentir así. Sí, es cierto que no siempre es fácil tomar la decisión de dejar todo atrás y empezar de nuevo lejos de todo lo conocido, de la estabilidad, de la familia, de los afectos, del idioma, las costumbres, etcétera, pero esa es la forma en que mejor me siento, porque realmente soy yo misma. Creo que las personas deberíamos cada vez más dejarlo todo por lo que nos hace felices (sea viajar o no) porque la vida es muy corta para mirarla pasar desde lejos.

¿Cuál es la experiencia que más te ha marcado durante tus viajes?

Creo que las enseñanzas que me dejó el camino me marcaron y aún hoy siguen formando parte de mi vida. Viajando he visto tantas cosas, he aprendido tantas cosas que es difícil volver a ser el mismo después de todo eso. Viajando tenés al alcance de tu mano cosas que jamás imaginaste, no sólo del mundo y de las personas que te vas cruzando sino también de uno mismo. Yo aprendí tantas cosas de mi misma como nunca antes lo había hecho. Creo que la experiencia de viajar sola durante tanto tiempo, a países con culturas tan distintas y con lenguajes que nunca antes había oído es algo que me enriqueció completamente y que me hizo crecer como persona.

¿Cuál es tu motor, tu impulso? ¿Qué le da alas a tus pies?

Mi motor es la felicidad. Necesito sentir que hago lo que de verdad me hace feliz porque sino nada tiene sentido. Nadie vino a este mundo para sufrir y el haber entendido eso me da impulso, me da ganas y me hace entender que tengo que jugármela por lo que quiero. Tengo la suerte de que mi familia es uno de los motores más grandes que tengo, porque sin su apoyo, sin sus palabras de aliento no sé si todo esto habría sido posible. Creo que podría decir que ellos son quienes me dieron las alas, porque me enseñaron que puedo volar y perseguir mis sueños, que tengo que luchar por lo que quiero y que la perseverancia es la clave de todo.

Tengo entendido que te vas a Australia en pocos días, ¿qué se siente “zarpar” de nuevo?

Ufff, la verdad es que estoy en un estado constante de ansiedad y melancolía. Tengo muchas ganas de que llegue el día y a la vez, tengo ganas de que los días que quedan pasen lentamente para poder disfrutar de todas las personas que voy a extrañar tanto cuando estemos lejos. Saber que empieza un nuevo viaje, una nueva aventura me hace sentir adrenalina pura. La incertidumbre de lo que vendrá, de lo que nos deparará el destino es tan grande como hermosa, creo que eso de no saber bien que va a pasar me hace disfrutar mucho más el día a día, el presente y todas las cosas que van a quedar acá. La verdad es que estoy extremadamente emocionada por lo que se viene.

¿Qué es lo más loco/especial que llevas en la mochila?

Mmm, no estoy segura de si llevo algo loco o especial en mi mochila. Soy de las personas que cargan lo menos posible porque creo que lo verdaderamente imprescindible son cosas que sólo puedo llevar dentro mío. Creo que lo más especial que llevaré en la mochila son fotos de mi familia y de Wayan (mi gato).

Roma, Italia

¿Qué lugares te faltan por visitar? ¿Estás emocionada por alguno en específico?

¡Muchísimos! El mundo es taan grande que no sé si me va a alcanzar la vida para ver todo lo que tengo ganas de ver. Sin embargo, hay un país que me intriga demasiado, al que me vuelvo loca por ir y que sé que algún día tendré la oportunidad de conocer: Afganistán. No puedo dar muchas razones de por qué, creo que es un país que me va a sorprender desde el primer momento en que lo pise, pero Afganistán y yo tenemos algo especial.... por alguna razón me enamoré de él cuando tenía 16 años, mientras hacía un trabajo práctico para el colegio, y desde ese momento siempre soñé con conocerlo.

¿Sientes, a veces, algo de nostalgia? ¿Por qué/quién?

Mucha. Creo que es prácticamente imposible no sentirla cuando uno sabe que va a pasar tanto tiempo sin ver a sus seres queridos. Siento nostalgia por mi familia, por Wayan, por mi sobrino que está en camino y que nacerá mientras yo esté a miles de kilómetros de distancia, por mis amigos. Ser viajero es muy lindo, pero también muy sacrificado porque hay que aceptar que este estilo de vida significa estar lejos de todos los que queremos, de los que necesitamos cerca cuando estamos mal, cuando queremos compartir momentos felices, cuando lo único que necesitamos es un abrazo... Pero todo forma parte de lo mismo, de buscar el camino que nos hace felices y sé que ellos lo entienden y lo respetan, además la era tecnológica está de nuestro lado para sentirnos más cerca y aunque no es lo mismo, eso ayuda un montón.

¿Cuál es la diferencia más importante entre viajar sola y viajar con Nico?

La diferencia principal es que antes yo decidía todo sin necesidad de consultar con nadie y en base a lo que yo quería, a cómo me sentía, a las ganas del momento. Ahora somos dos y vamos a necesitar ponernos de acuerdo, respetar los gustos de cada uno, los tiempos. Más allá de los presupuestos y demás, creo que lo más importante es entender que vamos a ser lo único conocido que el otro tenga cerca y vamos a ser el sostén del otro en todo momento. Tenemos que aprender a estar juntos las 24 horas del día, sobre todo cuando trabajemos juntos y respetarnos nuestros tiempos solos. La verdad es que con Nico nos llevamos súper bien, buscamos lo mismo y queremos caminar el mundo juntos así que estoy muy contenta y ansiosa por empezar esta nueva etapa de nuestras vidas.

¿Puedes darle un consejo a los que todavía no se atreven a viajar?

Consejos les podría dar miles en cuanto a lo que viajar se refiere. A mí me gustaría decirles que se animen, que no tengan miedo, que si de verdad es lo que quieren, si es un sueño que quieren cumplir que lo hagan. Los peores miedos y obstáculos son los que nosotros mismos nos generamos, pero si luchamos por lo que queremos con todas nuestras formas, no hay modo de que las cosas salgan mal. Si le demostramos al universo que cada paso que damos es para ser felices, el universo nos devolverá felicidad. Y es importante que recuerden que nada es definitivo, si algo no nos gusta, no es como lo imaginamos o simplemente no nos sentimos cómodos o extrañamos demasiado, siempre se puede volver. Es preferible arrepentirse por algo que hayamos hecho que por nunca haberlo intentado.

¿Y un consejo a los que ya están viajando? (¡Para que aprovechen al máximo la experiencia!)

Que sean felices, que hagan lo que dicte su corazón. Sólo siendo honesto con uno mismo se puede disfrutar al máximo y aprender de lo que el camino tiene para ofrecernos. Abran sus mentes, desplieguen sus alas y vuelen alto.

‒‒

We had the chance to speak to Mariana Mutti, writer of bitacora-viajera.com, an Argentinean traveler who has walked almost all continents and who told us why traveling makes her happy. And now we share her secrets with you!

Why leave everything to travel?

Personally, because that’s what makes me happy. I’m not a person who’s meant to live in a routine for a long time. That thing of waking up every day at a certain hour to spend my whole day in an office, looking at life through the window, coming home at night to wait to the next day for it to start all over again, that’s definitely not for me. I need to feel free, feel that I’m truly living and traveling makes me feel that way. Yes, it’s true that it’s not always easy to take the decision of leaving everything behind and start again away from everything known, stability, family, affections, language, customs, etc., but that’s the way In which I feel better, because in that way I’m actually myself. I think that people, more and more, should leave everything to do what makes us happy (whether that is traveling or not) because life is too short to watch it slip away.

Mariana and Nico in Antigua and Barbuda Island

What's the experience that has influenced you the most during your trips?

I believe that the lessons that the road has left me have marked me and still today keep being a part of my life. I have seen so many things on my travels, I have learnt so many things that it’s difficult to go back and being the same person after that. While traveling you have at the reach of your hand things that you had never imagined you would, not only about the world and the people that cross your way, but about yourself. I believe that the experience of traveling alone for a long time, going to countries with such different cultures and with languages that I had never heard before is something that enriched me completely, and made me grow as a person.

What is your engine, your impulse? What gives wings to your feet?

My engine is happiness. I need to feel that I’m doing what really makes me happy, because if not, anything makes sense. Nobody came to this world to suffer, and understanding that gives me my impulse, it makes me want it more and makes me understand that I have to play it for what I want. I have the luck that my family is one of the biggest engines that I’ve got, without their words of encouragement I don’t know if any of this could have been possible. I believe that you could say that it’s them who gave me wings, because they taught me that I can fly and pursue my dreams, that I have to fight for what I want, and that perseverance it’s the key for everything.

I understand that you’re leaving to Australia in a couple of days, how does it feel to “sail” again?

Uff, I am actually in a constant state of anxiety and melancholy. I really want the day to get here and, at the same time, I want the days to go really slowly so I can enjoy every person I’m going to miss so much when we’re away. To know that a new journey, a new adventure begins makes me feel pure adrenaline. The uncertainness of what will come, of what the destiny will provide is big and beautiful, I think that not really knowing what is going to happen makes me enjoy so much more the present moment and everything that I’m leaving here. Truth is, I’m incredibly excited for whatever it is that’s coming.

What is the most crazy/special thing that you carry in your backpack?

Hmm, I don’t know if I carry something crazy or special in my backpack. I’m one of those persons who carry the least things possible because I believe that the really essential things in life are the ones what I can only carry inside of me. I think that the most special thing I will be carrying in m backpack is some pictures of my family and of Wayan (my cat)

Mariana in Chiang Mai, Thailand

What places are left for you to visit? Are you excited for any one in particular?

So many! The world is so big that I don’t know if I’m going to have enough life to see everything that I want to see. However, there’s a country that really intrigues me, one that makes me crazy to go there and that I know I will visit some day: Afghanistan. I can’t really tell you why, I think it’s a country that’s going to surprise me since the very first moment in which I step on it, but Afghanistan and I have something special… for some reason I fell in love with it when I has 16 years-old, when I was writing some homework for the school, and ever since that moment I have always wanted to know it.

Do you feel nostalgic, sometimes? Why?

A lot. I think it’s practically impossible not to feel it when you know you’re going to spend so much time without being with your loved ones. I feel nostalgic about my family, about Wayan, about my nephew that’s on his way and that will be born when I’m thousands of miles away, about my friends. Being a traveler is really nice, but also very difficult, because you’ve got to accept that this lifestyle means being away of everyone we love, of everyone we need to be close with when you feel bad, when you want to share your happy moments, when everything that you need is a hug… But everything is part of the same thing, of looking for the way that makes us happy and I know that they understand it and respect it, besides the technologic era is on our side to make us feel closer to them, and even when it’s not the same, it helps a lot.

What’s the main difference between traveling alone and with Nico?

The main difference is that, before, I decided everything in base of what I wanted, how I felt, what I wanted in the moment, without having to consult it with anyone. Now there are two of us, and we need to reach agreements, respect each other’s preferences, our different times. Beyond budgets and stuff, I believe that the most important thing is to understand that we’re going to be the only known thing that the other one will have around, and we’re going to be the support of each other at all times. We have to learn to be together 24/7, especially when we work together, and we need to respect our times alone. Truth is, Nico and I get along really well, we seek the same things and we want to walk through the world together so I’m really happy and anxious to be starting this new chapter on our lives.

Can you give some advice to those who don’t dare to travel yet?

I could give a thousand advices about traveling. But I’d like to tell them to encourage themselves, don’t be afraid, if that’s really what you want, if that’s a dream you want to achieve, do it. The worst fears and obstacles are the ones that we put ourselves there, but if we fight for what we want, there’s no way that things will go wrong. If we challenge the universe and demonstrate it that every step we make is towards our happiness, the universe will return happiness to you. And remember, nothing is definitive, if we don’t like something, something is not the way we imagine it or we don’t feel comfortable with it, we can always go back. It’s better to regret something we have done than never even trying it.

And an advice to those who are already traveling?

Be happy, do whatever your heart say. Just being honest to yourselves you’ll be able to enjoy the most and learn of what the journey has to offer to us. Open your mind, open your wings and fly high.