jueves, 21 de mayo de 2015

De Caracas a Buenos Aires

Hemos dado espacio entre nuestra ultima entrada y esta, no porque abandonáramos este proyecto, sino porque en cierto modo estábamos trabajando para llevarlo más allá. Desde que empezamos con la idea, luego de un viaje a Europa, nos pusimos a planear en recorrer el Sur, ahora bien, lo vamos a recorrer pero quizás no como lo pensábamos.

We have taken our time between our last post and this one, not because we’ve abandoned this project, but because, in some way, we’ve been working on taking it further. Since we first started with the idea, just after a trip to Europe, we planned on traveling around the South. Now, we’re traveling but maybe not the way we expected it to be.

El sábado 25 de abril a las 2:50pm hora de Caracas, hemos empezado esta nueva gran aventura, un avión nos lleva a Buenos Aires.

On Saturday, April 25th, 2:50pm Caracas time, we started our next big adventure, a plane is taking us to Buenos Aires.

Y la verdad escribo ya en la cabina oscura, con Carmen dándole vuelta a la misma revista y/o tomando fotos del cielo en nuestro camino. Hoy ha sido un día lleno de nervios y mariposas en el estómago frente a la nueva aventura, pero también ha sido un día de corazones arrugados y algunas lágrimas, pero no quiero contarlas como lágrimas de tristeza, así que para mí, en lo personal, quedan como de felicidad por alguien más.

And, actually, I’m writing this with the plane now dark, with Carmen reading the same old magazine over and over or taking pictures of the sky in our journey. Today has been a day full of fright and stomach butterflies as we face our new adventure, but it has also been a day of broken hearts and some tears. I won’t count them as tears of sadness, so, to me, those were tears of happiness for somebody else. 

Todavía no aterrizamos y ya hay mil cosas que queremos contar y compartir con todo aquél que quiera leer, escuchar y demás. El Sur nos espera, para recorrerlo a pie, en bicicleta, ferri, tren, bus y avión, para que tomemos fotos maravillosas y hagamos una nueva vida llena de grandes recuerdos, para inspirar a otros y quizás a nosotras mismas a seguir adelante.

We still haven’t landed and we have already a thousand things we want to tell you and share with anyone who may listen, read and such. The South is awaiting us, to travel it by foot, on a bike, a ferry, a train, a bus or a plane. We’ll be taking amazing pictures and building a new life full of big memories, to inspire others and also ourselves to go on.

Hemos dado el gran salto y Buenos Aires nos espera, ya deseamos conocerlo.
Bienvenidos a nuestro 2015.

We have taken a big leap and Buenos Aires awaits us, we’re excited to meet it.
Welcome to our 2015.


No hay comentarios:

Publicar un comentario